[:nl]
Hygge-proof: gezellige vilten pantoffels
Met Design Talk nemen we even de tijd om het gezicht achter een merk beter te leren kennen. Vandaag is het de beurt aan Nanny van het Deense glerups. In 1993 vilde Nanny een paar laarzen voor de eerste keer, en de wol die ze gebruikte kwam van haar Gotland schapen. De vilten laarzen werden goed ontvangen bij vrienden en familie, zo goed, dat Nanny begon met een kleine hobby productie. Dit effende de weg voor het bedrijf glerups.
Started from two pairs, now they’re here
In het begin kon Nanny slechts twee paar pantoffels per dag maken. Sindsdien, hebben Nanny en haar man Ove hard gewerkt om het product en de productie-technologie te ontwikkelen en te verbeteren. Meerdere machines zijn uitgevonden, waardoor glerups gelijke tred kon houden met de vraag van “verslaafde” klanten wereldwijd.
De klassieke grijze vilten pantoffels hebben gefunctioneerd als het prototype voor het ontwikkelen van nieuwe product ontwerpen aan hun collectie. Ze werken nog steeds met 100% scheerwol voor de pantoffels, terwijl de zolen ofwel van kalfsleer of natuurlijk rubber zijn. glerups wil de beste pantoffels van vilt in de wereld produceren. Dit moet gebeuren met aandacht voor mens en natuur, zodat klanten producten kunnen kopen zonder wroeging.
Nanny aan het werk met de bekende glerups pantoffels
Frisse buitenlucht en Deense bomen als inspiratie
Het hoofdkantoor van de glerups vind je in het noorden van Denemarken – op het platteland met velden, bomen en frisse lucht. Het hoofdkantoor is ook de thuisbasis van Nanny en Ove – en omdat glerups door de jaren heen is gegroeid, is het een deel van de reis geweest om het hoofdkantoor te herbouwen, herinrichten en uit te breiden. Vandaag de dag staat het nieuwe magazijngebouw op het veld waar Nanny vroeger haar eigen Gotland schaap had. Ze koesteren de prachtige omgeving van het hoofdkantoor en vinden niet alleen inspiratie maar ook energie in de frisse en natuurlijke omgeving.
Ove met de Gotland schapen
Over de vilten pantoffels
De befaamde glerups pantoffels en slippers staan voor wereldklasse dankzij de unieke samenstelling en bewerking van het vilt, handgemaakt uit 100% wol. Het natuurlijke materiaal houdt je voeten lekker warm en neemt het tot 35% vocht op waardoor je voet altijd droog en comfortabel aanvoelt. De vorm van de schoenen net als de zool uit natuurlijke leer of rubber garanderen een erg comfortabel gevoel.
Vind meer inspiratie hier
[:en]
Hygge-proof: natural felt slippers
Design Talk means time to meet the face behind a brand. Today we make time to get to know Nanny of the Danish brand glerups. In 1993 Nanny felted a pair of boots for the first time, and the wool came from her own Gotland sheep. The felted boots were well received among friends and family, so well, that Nanny started a small hobby production. This paved the way for the company glerups.
Started from two pairs, now they’re here
In the beginning Nanny could only felt two pairs of boots a day. Since then, Nanny and her husband Ove have worked hard in order to develop and improve the product and production technology. Several machines have been invented and discarded, making glerups capable to keep up with demand of “addicted” customers worldwide.
The classic grey felt boots have functioned as the prototype for developing new product designs to their collection. They are still using 100% new wool for socks, while the soles are either of calfskin or natural rubber. glerups wants to manufacture the best shoes of felt in the world. This must be done with consideration for both man and nature, so customers can buy products without remorse.
Nanny working on the glerups shoes
Fresh air and Danish trees as inspiration
The glerups headquarter is situated in the Northern part of Denmark – on the country side with fields, trees and fresh air. The headquarter is also Nanny and Ove’s home – and as glerups has grown throughout the years, it has been a part of the journey to re-build, redecorate and expand the office facilities. Actually today, the new warehouse building is on the field, where Nanny used to have her own Gotland sheep. They treasure the lovely surroundings of their headquarter, and find inspiration and energy in the fresh and natural environment.
Ove with the Gotland sheep
About the felt shoes
The original and celebrated glerups felt shoes are world class thanks to their unique composition and processing of the felt, handmade from 100% wool. This natural material keeps your feet warm and can capture up to 35% moisture making the slippers feeling dry and warm always. glerups shoes are known for their exceptional comfort. The shape of the shoe follows the contours of the foot, ensuring the shoe stays on.
Find more inspiration here
[:fr]
Hygge proof : pantoufles en feutre naturel
Design Talk signifie que le moment est venu de rencontrer le visage qui se cache derrière une marque. Aujourd’hui, nous prenons le temps de faire connaissance avec Nanny, la créatrice de la marque danoise glerups. En 1993, Nanny feutrait sa première paire de bottes et la laine provenait de son propre mouton Gotland. Les bottes feutrées ont connu un tel succès auprès des amis et de la famille que Nanny a lancé une petite production pendant son temps libre. Ce fut le début de l’entreprise glerups.
Au départ, elle a commencé par deux paires, maintenant ils en sont là
Au début, Nanny ne pouvait feutrer que deux paires de bottes par jour. Depuis lors, Nanny et son mari Ove ont travaillé dur pour développer et améliorer le produit et la technologie de production. Plusieurs machines ont été inventées et remplacées, ce qui a permis à glerups de répondre à la demande des clients “accros” du monde entier.
Les bottines classiques en feutre gris ont servi de prototype pour le développement de nouveaux modèles de produits pour leur collection. Ils continuent à utiliser 100% de laine vierge pour les chaussettes, tandis que les semelles sont soit en cuir de veau soit en caoutchouc naturel. glerups veut fabriquer les meilleures chaussures en feutre du monde. Cela doit se faire dans le respect de l’homme et de la nature, afin que les clients puissent acheter des produits sans remords.
Nanny travaillant sur une chaussure de glerups
L’air frais et les arbres danois comme source d’inspiration
Le siège de glerups se trouve dans la partie nord du Danemark – à la campagne, avec des champs, des arbres et de l’air frais. Le siège social est également la maison de Nanny et Ove – et comme glerups a grandi au fil des ans, il a participé à l’aventure de la reconstruction, l’aménagement et l’expansion des bureaux. Aujourd’hui, le nouvel entrepôt se trouve sur le terrain où Nanny avait ses propres moutons Gotland. Ils chérissent le cadre magnifique de leur siège et trouvent leur inspiration et leur énergie dans cet environnement frais et naturel.
Ove avec des moutons de Gotland
À propos des chaussures en feutre
Les célèbres pantoufles et chaussons en feutre de glerups sont connues dans le monde entier grâce à leur composition unique et au traitement du feutre, fait à la main et 100 % en laine. Ce matériau naturel garde vos pieds au chaud et peut absorber jusqu’à 35 % d’humidité, ce qui donne aux pantoufles une sensation de sécheresse et de chaleur permanente.
Trouvez plus d’inspiration ici
[:de]
Hygge-Proof: Naturfilzpantoffeln
Design Talk bedeutet Zeit, das Gesicht hinter einer Marke kennenzulernen. Heute nehmen wir uns Zeit für Nanny von der dänischen Marke glerups. 1993 stellte Nanny zum ersten Mal Filzstiefel mit Wolle von ihren eigenen Gotland-Schafen her. Die Filzstiefel kamen bei Freunden und Familie so gut an, dass Nanny mit einer kleinen Hobby-Produktion startete. Damit wurde der Weg für die Firma glerups geebnet.
Es begann mit zwei Paar – nun haben sie es bis hierher geschafft
Anfangs konnte Nanny nur zwei Paar Filzstiefel anfertigen. Seitdem haben Nanny und ihr Mann Ove hart gearbeitet, um das Produkt und die Produktionstechnologie zu entwickeln und zu verbessern. Es wurden mehrere Maschinen erfunden und wieder ausrangiert, so dass glerups in der Lage ist, mit der Nachfrage “süchtiger” Kunden weltweit Schritt zu halten.
Die klassischen grauen Filzstiefel dienten als Prototyp für die Entwicklung neuer Produktdesigns für ihre Kollektion . Sie verwenden immer noch 100 % Schurwolle für Socken, während die Sohlen entweder aus Kalbsleder oder Naturkautschuk bestehen. glerups will die besten Filzschuhe der Welt herstellen. Dies muss mit Rücksicht auf Mensch und Natur geschehen, damit die Kunden die Produkte ohne Reue kaufen können.
Frische Luft und dänische Bäume als Inspiration
Das Hauptquartier von glerups liegt im nördlichen Teil Dänemarks – auf dem Land mit Feldern, Bäumen und frischer Luft. Das Hauptquartier ist auch das Zuhause von Nanny und Ove – und da glerups im Laufe der Jahre gewachsen ist, war es ein Teil der Reise, die Büroräume umzubauen, neu zu dekorieren und zu erweitern. Tatsächlich befindet sich das neue Lagergebäude heute auf dem Feld, wo Nanny früher ihre eigenen Gotland-Schafe hatte. Sie schätzen die schöne Umgebung des Hauptsitzes und finden Inspiration und Energie in der frischen und natürlichen Umgebung.
Zu den Filz-Schuhen
Die originalen und beliebten glerups-Filzschuhe sind Weltklasse dank ihrer einzigartigen Komposition und Verarbeitung des aus 100 % Wolle handgefertigten Filzes. Dieses natürliche Material hält deine Füße warm und kann bis zu 35 % Feuchtigkeit aufnehmen, wodurch sich die Hausschuhe immer trocken und warm anfühlen.
Hier findest du mehr
[:]