[:nl]
Design Talk betekent tijd nemen om het gezicht achter een merk te leren kennen. Vandaag willen we je graag de Portugese ontwerper Miguel Soeiro, de oprichter van zijn gelijknamige bedrijf.
Miguel Soeiro (1986) lanceerde zijn eigen label in 2008. Zijn missie? Minimalistisch en handig design met vrolijke esthetiek creëren en dit van Lissabon tot de rest van de wereld bekend maken.
Ontwerpconventies uitdagen
Soeiro is een volleerd, bekroond ontwerper, die ontwerpconventies wil uitdagen. Niettemin wil hij de dingen toch toch eenvoudig houden en traditionele materialen als uitgangspunt gebruiken. Het resultaat is een informeel, eigentijds en toch tijdloos product. Miguel werkt zowel met lokale ambachtslieden als met grote, internationale ontwerpbureaus samen en streeft ernaar om zijn ontwerpen, geïnspireerd door een leven in een van de mooiste steden ter wereld, Lissabon, te doordrenken met de waarden waar hij voor staat. Dit geldt van al zijn ontwerpen, van een klein object tot voor een volledige binnenruimte. Wanneer hij niet in zijn designstudio is, doceert Soeiro Productdesign aan de School voor Design in Lissabon.
De twist
Op DECOVRY vind je de volledige serviescollectie van Miguel Soeiro. Een lijn van opmerkelijk sierlijk bestek met de herkenbare signatuur van Soeiro: een twist tussen handvat en bovenste deel waardoor een delicaat gevoel van beweging in het bestek ontstaat. Een kenmerkende klasse.
Shop de volledige collectie hier
Bron: Miguel Soeiro & Dezeen
[:en]
Design Talk means taking some time to meet the face behind a brand. Today, we would like you to get to know Portuguese designer Miguel Soeiro, the founder of his own firm by the same name.
Born in Lisbon in 1986, Soeiro runs the independent design company he started in 2008, with a mission to bring the sort of brainy minimalism, and pragmatic but joyful esthetic the brand is known for, from Lisbon to the rest of the world.
Challenging design conventions
An accomplished, award-winning designer, Soeiro is intent on challenging design conventions while still keeping things simple, and always using traditional materials as a starting point. The result is a final product that’s informal, contemporary and yet timeless, owing to the clear harmony with the origins of the materials used. Having worked with both local artisans and large, international design firms, Miguel aims to infuse his designs, informed by a life lived in one of the world’s most beautiful cities, Lisbon, with the values that he stands for. This holds true if whether it’s a small object or an entire interior space he designs. When not at his design studio, Soeiro can be found lecturing the product design course at the Lisbon School of Design.
Remarkably graceful
The products featured on DECOVRY are his tableware collections; a line of remarkably graceful cutlery with the recognizable feature of a bend in the surface of the handle, creating a delicate sense of motion in the cutlery that lends it its signature class.
Shop the tableware collection here
Source: Miguel Soeiro & Dezeen
[:fr]
Design Talk, c’est prendre le temps de rencontrer le visage qui se cache derrière une marque. Aujourd’hui, nous aimerions vous présenter le designer portugais Miguel Soeiro, fondateur de l’entreprise éponyme.
Né à Lisbonne en 1986, Soeiro dirige la société de design indépendante qu’il a créée en 2008, avec pour mission d’apporter le minimalisme intelligent et l’esthétique pragmatique mais joyeuse qui font la réputation de la marque, de Lisbonne au reste du monde.
Défier les conventions du design
Designer accompli et primé, Soeiro s’attache à défier les conventions du design tout en gardant les choses simples, et en utilisant toujours des matériaux traditionnels comme point de départ. Le résultat est un produit final informel, contemporain et pourtant intemporel, en raison de l’harmonie évidente avec les origines des matériaux utilisés. Ayant travaillé à la fois avec des artisans locaux et de grandes sociétés de design internationales, Miguel cherche à insuffler les valeurs qu’il défend dans ses créations, inspirées par une vie vécue dans l’une des plus belles villes du monde, Lisbonne. Cela reste vrai, qu’il s’agisse d’un petit objet ou d’un espace intérieur entier. Lorsqu’il n’est pas dans son studio de design, Soeiro enseigne le cours de design de produits à l’École de design de Lisbonne.
Remarquablement élégants
Les produits présentés sur DECOVRY sont ses collections de vaisselle ; une ligne de couverts remarquablement élégants avec la caractéristique reconnaissable d’une courbure dans la surface du manche, créant une délicate sensation de mouvement dans les couverts qui leur confère leur classe particulière.
Découvrez la collection ici
Source : Miguel Soeiro & Dezeen
[:de]
Design Talk bedeutet sich Zeit zu nehmen, das Gesicht hinter einer Marke kennenzulernen. Heute möchten wir dir den portugiesischen Designer Miguel Soeiro vorstellen, den Gründer der gleichnamigen Firma. Der 1986 in Lissabon geborene Soeiro hat das unabhängige Designunternehmen 2008 gegründet. Unter seiner Leitung will die Marke den intelligenten Minimalismus kombiniert mit pragmatischer und trotzdem fröhlicher Ästhetik, für die sie bekannt ist, von Lissabon in den Rest der Welt bringen.
Zwischen traditionell & modern
Als versierter, preisgekrönter Designer ist Soeiro darauf bedacht, konventionelle Gestaltung zu hinterfragen, die Dinge einfach zu halten und dabei stets traditionelle Materialien als Ausgangspunkt zu verwenden. Das Ergebnis sind informelle, zeitgemäße und gleichzeitig zeitlose Endprodukte, die dank der klaren, eingesetzten Materialien und ihrer Ursprünge voller Harmonie stecken. Miguel hat sowohl mit lokalen Handwerkern als auch mit großen internationalen Designfirmen zusammengearbeitet. Bei seinen Entwürfen lässt er sich vom Leben in einer der schönsten Städte der Welt – Lissabon – inspirieren. Diese versucht er mit den Werten, für die er selbst steht, zu verbinden. Das gilt sowohl für kleinere Objekte als auch für ganze Innenräume, die er gestaltet. Wenn er nicht in seinem Designstudio arbeitet, ist Soeiro als Dozent für den Produktdesign-Kurs an der Lisbon School of Design zuständig.
Zartes, charakteristisches Design
Auf DECOVRY stellen wir dir seine Geschirrkollektionen vor; eine Reihe an bemerkenswert grazilem Besteck mit einem unverkennbaren Merkmal – einer Krümmung in der Oberfläche der Griffe – die ihm ein zartes Gefühl von Bewegung und seine charakteristische Klasse verleiht.
Entdeckt die gesamte Kollektion hier
Quelle: Miguel Soeiro & Dezeen
[:]