[:nl]
Design Talk betekent hoog tijd om het gezicht achter een merk beter te leren kennen. Vandaag is dat Peggy & Erik van het Nederlandse SNURK. Peggy had altijd dat ene top idee. Erik was plots werkloos. Dat ene moment in hun leven bepaalde een nieuw begin. Iets compleet anders, life-changing en vooral iets dat voortaan gekend is als SNURK.
Van een gek idee naar een eerlijk bedrijf
Het begon met een gek ideetje over een kartonnen dozen dekbed. Dat zat al jarenlang in Peggy’s hoofd. Op een dag raakte Erik onverwacht zijn baan kwijt. Maar Erik was natuurlijk al jaren op de hoogte van het idee en had op zijn beurt ook een idee. Hij wilde het dekbed echt gaan maken en verkopen. Samen werkten ze het plan uit om een deel van de opbrengst aan Stichting Zwerfjongeren Nederland te geven. Want een daklozen dekbedovertrek slaapt alleen lekker als je er ook daklozen mee helpt.
Toen ook de Stichting Zwerfjongeren enthousiast reageerde, besloten Erik en Peggy de sprong te wagen. Le-Clochard werd een succes. TV, bladen, kranten, blogs, er werd veel over het initiatief geschreven en gepraat. En niet alleen in Nederland. Er kwamen stichtingen bij uit Engeland en Duitsland, die ook deelden in de opbrengst en media aandacht.
Van de Nederlandse opbrengst werd onder andere een nieuw opvanghuis voor tienermoeders in Enschede compleet gemeubileerd. Het ideetje bleek zo gek nog niet. Nieuwe ideeën bleven komen. Net als mails van mensen over de hele wereld die wel meer apart beddengoed zouden willen. Anderhalf jaar later was SNURK Beddengoed een feit.
Slaap in stijl
Slaap jij al in stijl? Zo niet dan kan SNURK bekend door hun kussens en bedlinnen met fotografische prints met-a-twist, je helpen om dat te doen. Hier is het dan. Eindelijk een dekbedovertrek dat de wereld laat zien wat je werkelijk bent… Dit beddengoed maakt die droom praktisch waar. Het dekbedovertrek is gemaakt van organisch percaline katoen dat heerlijk zacht en soepel aanvoelt op je huid. De ademende en vochtregulerende stof biedt een groot slaapcomfort en zorgt voor een aangename verkoeling.
Wil je ook ‘the art of doing absolutely nothing’ uitproberen? Shop SNURK hier!
[:en]
Design Talk means time to meet the face behind a brand. Today we make time to get to know Peggy and Erik of the Dutch brand SNURK. Peggy always had one great, crazy idea. Erik lost his job. That moment in their life was the beginning of something completely different, something life-changing, something like their own brand called SNURK.
From a very crazy idea to fair business
It started with a crazy idea about a cardboard boxes duvet. That had been in Peggy’s head for years. One day Erik unexpectedly lost his job. But of course Erik had been aware of the idea for years and in turn had an idea. He really wanted to make and sell the duvet.
Together they worked out the plan to give a part of the proceeds to Stichting Zwerfjongeren Nederland. Because a homeless duvet cover only sleeps well if it also helps homeless people. When the Stichting Zwerfjongeren also responded enthusiastically, Erik and Peggy decided to take the plunge. Le-Clochard became a success. TV, magazines, newspapers, blogs, a lot was written and talked about the initiative. And not only in the Netherlands. Foundations from England and Germany were added, who also shared in the proceeds and media attention.
Of the Dutch proceeds, a new shelter for teenage mothers in Enschede was fully furnished. The idea turned out not to be so crazy yet. New ideas kept coming up. Just like e-mails from people all over the world who would like more separate bedding. One and a half years later SNURK Bedding was a fact.
Sleep in style
Sleeping in style? If not then SNURK, a Dutch design label, known for cushions and bed linen with photographic prints with-a-twist can help you do exactly that. Finally a duvet cover that shows the world what you truly are… Their bedding ideas make that dream practically come true. Each SNURK duvet cover is made of organic percaline cotton that feels wonderfully soft and supple on your skin. The breathable and moisture regulating fabric offers great sleeping comfort and provides pleasant cooling.
Do you want to celebrate the art of doing absolutely nothing? Shop SNURK here!
PS: SNURK means “to snore” in Dutch
[:fr]
Design Talk signifie qu’il est temps de rencontrer le visage qui se cache derrière une marque. Aujourd’hui, nous prenons le temps de faire connaissance avec Peggy et Erik de la marque néerlandaise SNURK. Peggy a toujours eu une idée géniale et folle dans un coin de sa tête. Erik a perdu son emploi. Ce moment de leur vie a été le début de quelque chose de complètement différent, quelque chose qui a changé leur vie : leur propre marque appelée SNURK.
D’une idée complètement folle au commerce équitable
Tout a commencé avec une idée folle concernant une couette en carton. Cette idée trottait dans la tête de Peggy depuis des années. Un jour, Erik a perdu son emploi de façon inattendue. Mais bien sûr, Erik était au courant de l’idée depuis des années et a eu une idée à son tour. Il voulait effectivement fabriquer et vendre la couette.
Ensemble, ils ont élaboré le plan pour donner une partie des recettes à la Stichting Zwerfjongeren Nederland. Car une housse de couette pour sans-abri ne dort bien que si elle aide également les sans-abri. Lorsque la Stichting Zwerfjongeren a également répondu avec enthousiasme, Erik et Peggy ont décidé de faire le grand saut. Le-Clochard est devenu un succès. TV, magazines, journaux, blogs, on a beaucoup écrit et parlé de l’initiative. Et pas seulement aux Pays-Bas. Des fondations d’Angleterre et d’Allemagne se sont ajoutées, qui ont également partagé les fonds et l’attention des médias.
Une partie des recettes néerlandaises a été consacrée à l’aménagement d’un nouveau foyer pour mères adolescentes à Enschede. L’idée s’est avérée ne pas être si folle que ça. De nouvelles idées ne cessaient d’apparaître. Tout comme les courriels de personnes du monde entier qui aimeraient avoir une literie un peu différente. Un an et demi plus tard, SNURK Bedding est devenu une réalité.
Dormir avec style
Dormir avec style ? Rien de tel que SNURK, un label de design néerlandais, connu pour ses coussins et son linge de lit avec des impressions photographiques décalées. Enfin une housse de couette qui montre au monde qui vous êtes vraiment… Leurs idées de literie font de ce rêve une réalité. Chaque housse de couette SNURK est fabriquée en coton percaliné organique qui est merveilleusement doux et souple sur votre peau. Le tissu respirant et régulateur d’humidité offre un grand confort de sommeil et procure une agréable sensation de fraîcheur.
Vous voulez célébrer l’art de ne rien faire du tout ? Procurez-vous SNURK ici !
PS : SNURK signifie “ronfler” en néerlandais
[:de]
Design Talk bedeutet Zeit, um das Gesicht hinter einer Marke kennenzulernen. Heute nehmen wir uns Zeit für Peggy und Erik von der niederländischen Marke SNURK. Peggy hatte schon immer großartige und verrückte Ideen. Als Erik schließlich unerwartet seinen Job verlor, war das der Beginn von etwas völlig Neuem im Leben der beiden. Der Beginn von etwas Lebensveränderndem: ihrer eigenen Marke namens SNURK.
Von einer sehr verrückten Idee zu einem fairen Unternehmen
Es begann mit einer verrückten Idee von einer Bettdecke aus Pappkarton. Das hatte Peggy schon seit Jahren im Kopf. Eines Tages verlor Erik unerwartet seinen Job. Aber natürlich wusste Erik schon seit Jahren von Peggys Gedanken und hatte seinerseits einen Plan. Er wollte die Bettdecke wirklich herstellen und verkaufen.
Gemeinsam erarbeiteten sie das Konzept, einen Teil des Erlöses der Stiftung Zwerfjongeren Nederland zu schenken. Denn ein Obdachlosen-Bettbezug schläft nur dann gut, wenn er auch Obdachlosen hilft. Als die Stiftung Zwerfjongeren ebenfalls enthusiastisch reagierte, beschlossen Erik und Peggy, den Schritt zu wagen. Le-Clochard wurde ein Erfolg. Fernsehen, Zeitschriften, Zeitungen, Blogs, es wurde viel geschrieben und über die Initiative gesprochen. Und das nicht nur in den Niederlanden. Es kamen Stiftungen aus England und Deutschland hinzu, die ebenfalls an den Erlösen und der Medienaufmerksamkeit teilhatten.
Von den niederländischen Erlösen wurde eine neue Unterkunft für jugendliche Mütter in Enschede vollständig möbliert. Die Idee erwies sich als doch noch nicht so verrückt. Und es kamen immer wieder neue Ideen auf. Genau wie E-Mails von Menschen aus aller Welt, die sich mehr separate Bettwäsche wünschten. Eineinhalb Jahre später war SNURK Bedding eine Tatsache.
Schlafen mit Stil
Schlafen mit Stil? Wenn nicht, dann kann dir SNURK , ein niederländisches Designlabel, bekannt für Kissen und Bettwäsche mit Fotodrucken und etwas Unerwartetem, genau dabei helfen. Endlich ein Bettbezug, der der Welt zeigt, was du wirklich bist … Die Bettwäsche-Ideen von SNURK lassen diesen Traum praktisch wahr werden. Jeder SNURK -Bettbezug ist aus organischer Percalin-Baumwolle hergestellt, die sich auf deiner Haut wunderbar weich und geschmeidig anfühlt. Der atmungsaktive und feuchtigkeitsregulierende Stoff bietet hohen Schlafkomfort und sorgt für angenehme Kühlung.
Willst du die Kunst des absoluten Nichtstuns zelebrieren? Dann shoppe SNURK hier!
PS: SNURK bedeutet “schnarchen” auf Niederländisch
[:]